—adicionou o comentário 9 лет назад
Я думала, что "flourish" используется исключительно в положительном смысле
Passar para Perguntas e respostas
—solicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
процветать (в негативном смысле)
Exemplo
Коррупция процветает
Traduções dos usuários (3)
- 1.
corruption thrives
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro ru-en1 - 2.
To flourish (в прямом и переносном смыслах)
Exemplo
Коррупция процветает
Tradução do exemplo
Corruption flourishes (is flourishing)
Comentário do tradutor
Выбирайте время по контексту
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en1 - 3.
corruption reek up (maybe)
Tradução adicionada por Angel ST0
Discussão (2)
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 лет назад
нет, flourish часто употребляется с негативным смыслом