⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад
This means that he addresses people younger than him with the level of respect and formality that THEY should show HIM given his age.
Passar para Perguntas e respostas
Юлия Южикsolicitou a tradução 6 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
He uses formalities with girls that are younger than him.
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Он подчёркнуто вежлив с девушками младше него.
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro en-ru2 - 2.
Он держит дистанцию с девушками младше его.
Tradução adicionada por Виктория Шамахова1
Discussão (6)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Он обращается к девушкам моложе него так как они должны обращаться к нему. ¿🙄🙄
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад
That was more of an explanation than a rendition.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Ага. Мне хочется перевести «Он подчёркнуто вежлив с...» ¿
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад
That sounds good 👌🏼
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
😉