«follow it up with» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

???? ?????????solicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (en-ru)

follow it up with

Traduções dos usuários (2)

1.
to follow it up with a proposal
Editado
сопроводить его/ее предложением
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1
2.
follow it up with....
Editado
завершить это (чем-либо)
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

You should call to Sam and make it up with him. And it doesn't matter who will call firstтебе следует позвонить Сэму и помириться. И не важно, кто позвонит первый

It's a shame that when I'm waking up, you're just getting to bed, and when you're out living it up with your friends, I'm already exhausted.Очень жаль, что когда я просыпаюсь, ты только ложишься спать. А когда вы веселитесь с друзьями, я уже выжата как лимон

if you pair him up with a cutesy older brotherесли ему в пару дать вычурного старшего брата

When Tom went to see her, they figured out where they stood in their relationship. Tom was insulted by a letter Julia had sent him containing money for him to party it up with Roger, which he found offensive. It made him feel like a kept man.Когда Том приехал к ней они выяснили их отношения.Том был оскорблен письмом Джулии.В этом письме она высылала ему деньги...

When Tom went to see her, they figured where they stood in their relationship. Tom was insulted by a letter Julia had sent him containing money for him to party it up with Roger, which he found offensive. It made him feel like a kept man.Когда Том приехал к ней они выяснили их отношения.Том был оскорблен письмом Джулии.В этом письме она высылала ему деньги...

— I can’t believe Greg! At work he’s such a dud, but here, he’s the life of the party. I mean dancing, laughing, flirting… he’s like a different person. — Oh yeah, once you wind him up with a few drinks and some dance tunes, he’s an absolute blast.- Глазам своим не верю!/ Во Грэг даёт! На работе - ни рыба ни мясо/полнейший зануда, а здесь душа компании. Блин, танцуе...

it он, она, оно

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

come up withнаходить решение

Buscar nos dicionários