«from the off» – «с самого начала» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Виктория Шамаховаadicionou a tradução 7 years ago

tradução (en-ru)

from the off

с самого начала

Exemplo

He was the same from the off.

Tradução do exemplo

Он был таким с самого начала.

2

Discussão (3)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

This is strictly British. Americans would have no idea what this means.

Виктория Шамаховаadicionou o comentário 7 years ago

Thank you!
Btw, this phrase was used by british translator Don Bartlett (Jo Nesbo The Snowman)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

👍🏼

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

From the defrostarization of the cake 2 days were gone, but it was (still) very fresh.С момента дефростеризации торта прошло 2 дня, но он был очень свежим.

I've seen one from time to time off the end of the pier, but that's as close to the shore as it comes.Я время от времени видел одного с края пирса, но это настолько близко к берегу, насколько это возможно.

Many people run off from the national conflictмногие бегут от национальных конфликтов

got off the bus from university and began walking towards the flat she shared with two other students.вышла из автобуса, на котором ехала из университета и направилась к квартире, которую снимала вместе с двумя другими сту...

the определённый артикль

from от, из, с

off указывает на отдаление, удаление от чего-л.

from the heartот души

from the ground upс самого начала

Buscar nos dicionários