«shared references feed into it and it in turn feeds into daily life: advertising catch phrases turn up in TV comedy sketches and everyday conversation.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Lana Bananasolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

shared references feed into it and it in turn feeds into daily life: advertising catch phrases turn up in TV comedy sketches and everyday conversation.

Traduções dos usuários (1)

1.
общие ссылки (?) обогащают его/её, а он/она, в свою очередь, обогащает повседневную жизнь: популярные фразы из рекламы повляются в ТВ-комедиях и в будничных разговорах.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

Whenever he run into her ,and he made a point of searching her out,he saw the obvious signs of her slow deteriorationВсякий раз, когда он сталкивался с ней, а он искал такой возможности, он замечал, что с каждым разом ее вид ухудшался

Margarita always fussed over his outward appearance and he, in turn, did his best to always look presentable.Маргарита следила за его внешним видом, и он старался выглядеть хорошо.

Margarita always saw to it that he looked his best, and he (in turn) did his best to always look good.Маргарита следила за его внешним видом, и он старался выглядеть хорошо.

he and he aloneон и только он один

They began to feel that some of their rights were being taken away from them and they declared they could be taxed only by their own representatives.У них началось появляться ощущение того, что какие-то из их прав ущемляются, и (поэтому) заявили,что только их собственн...

he... and heэтот и тот, тот и другой, один и другой

and и

in внутри, в, на, в пределах

in turnпо очереди

Buscar nos dicionários