Leyla Bekirkhanadicionou o comentário 7 years ago
второй год в подряд (кряду)
Passar para Perguntas e respostas
Olya Vasunasolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)
the second year in a row
Traduções dos usuários (2)
- 1.
второй год подряд
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru1 - 2.
второй год подряд
Exemplo
It's too bad you had to do two sightseeing nights in a row. (M. Wilson, ‘Meeting at a Far Meridian’, ch. VII)
Tradução do exemplo
Плохо, что вам два вечера подряд пришлось осматривать достопримечательности. /Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.
Comentário do tradutor
in a row = подряд
Tradução adicionada por ` ALOuro en-ru0
Discussão (2)
grumbleradicionou o comentário 7 years ago
ну уж точное не " *в* подряд "