🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 7 years ago
а учёба где, можно уточнить?
Passar para Perguntas e respostas
Olga Arhipovasolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (ru-de)
заставляющая "попотеть" учеба
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Studium, das einen ins Schwitzen bringt
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro ru-de1
Discussão (4)
Евгения Грандеadicionou o comentário 7 years ago
Alex, мне тоже интересно Где бы ни была Studium/Lernen, а как вы «заставите попотеть»? läßt man schmoren ?
Olga Arhipovaadicionou o comentário 7 years ago
Спасибо за перевод!
Я просто пыталась найти глагол для переносного значения - " придется попотеть" или "добытое кровью и потом"
Но что-то не удалось найти нужное словосочетание...
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 7 years ago
Пожалуйста!