«you don't belong here. never did» / Lingvo Live

Ruslan Msolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

you don't belong here.

never did

1.
ты здесь чужой. всегда был (чужим)
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
1
2.
ты здесь не свой. никогда не был (своим)
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

You don't belong here.Тебе тут нечего ловить.

if you dont belong dont be longЕсли ты не принадлежишь к (этой группе, в зависимости от контекста) так и не задерживайся там.

i don't belong hereя чужой здесь.

CHANGE can be painful, but there's nothing more frustrating than BEING stuck in a place where you feel like you don't belong.Перемены могут быть болезненными,но нет ничего досаднее,чем застрять там, где тебе совсем не место.

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

do делать, выполнять

Youвас

what do you do when you don't know if you like the dressЧто ты делаешь, когда не знаешь, нравится ли тебе платье