Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago
Елена, а "Воспылать страстью" годится? У меня такое вот возникло...
Passar para Perguntas e respostas
Анастасия Кузнецоваsolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)
go off in a passion
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Поддаться страсти
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru2 - 2.
воспылать страстью
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro en-ru1 - 3.
уйти в страсть
Tradução adicionada por B1sher .0
Discussão (3)
Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago
...в том смысле, что go off означает взрываться, выстреливать, вспыхивать... Раньше не встречал этого фр. глагола.
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago
Да, отлично, мне кажется, Ваш точнее перевод 👍