Евгения Грандеadicionou o comentário 7 years ago
это означает, что если выбираешь поворот, то вернуться назад и выбрать другой с более ранней точки уже невозможно. "как уж" означает "с этого момента уже"
Passar para Perguntas e respostas
S Jsolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (ru-en)
токлько свернут в сторону
как уж
Контекст: Одни из нас идут направо, налево другие, и только свернут в сторону, как уж до конца идти им по этому пути.
Объясните пожалуйста смысл этого предложения на русском
Traduções dos usuários (1)
- 1.
One goes right, the other goes left, but as soon as they turn away from the path, they are bound to walk it till the end.
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro ru-en1
Discussão (2)
S Jadicionou o comentário 7 years ago
Спасибо!