Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 лет назад
Дословно «Золотой палец»
Passar para Perguntas e respostas
Дарья Исхаковаsolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
Discussão (4)
Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 лет назад
@ lalab882 .
Поделитесь, пожалуйста, источником - откуда Вы взяли Ваш перевод.
Заранее благодарен.
lalab882 .adicionou o comentário 7 лет назад
Я слышала это выражение от англичан, когда речь шла о восхищении выполненной работы- he has a gold finger! И ещё есть green finger: это про садоводов , которые чтобы бы не посадили все прорастает!
Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 лет назад
Спасибо. Одно только: gold finger - это два слова, а не одно 💐