«He'll be ours for life, if he feels he's one of us.» / Lingvo Live

Любовь Фалалееваsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

He'll be ours for life, if he feels he's one of us.

1.
Она станет нашим навсегда, если почувствует себя одним из нас
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro en-ru
2
2.
may be один за всех и все за одного
Tradução adicionada por Evgeny Sinichenko
0

Petr Zhurzhinadicionou o comentário 9 years ago

Нет, не may be.

Traduções nos dicionários de Lingvo

one of usодин из нас

I'm sure every one of us is capable of changing their own fate. You just need push forward/ make effort/ with an incredible strength of character, stamina, and patience.Я уверен, что каждый из нас способен изменить свою судьбу. Просто для этого нужно приложить невероятную силу духа, выдер...

one of us is offодин из нас лишний

We'll cast lots. One of us will watch TV more oftenмы бросим жребий,один из нас будет смотреть ТВ чаще других

Every one of us is crazy, even if we claim that this isn't so. When we pass one another, we muster a phony smile.Каждый из нас сумасшедший, Даже если ты скажешь, что это не так. Проходя мимо друг друга, Мы натягиваем на лицо фальши...

Each one of us is crazy. Even if you say it isn't so. When we pass each other we put a fake smile on the face.Каждый из нас сумасшедший, Даже если ты скажешь, что это не так. Проходя мимо друг друга, Мы натягиваем на лицо фальш...

of указывает на

for для; ради

one of thoseгомосексуалист