about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Дарья Голубинаsolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (ru-en)

У меня в классе есть моя подруга Саша.Она очень добрая милая и дружелюбная.Мы с ней весело проводим время.Я с Сашей ходила в кино на мой день рождения

Traduções dos usuários (2)

  1. 1.

    My friend, Sasha, and I are in the same class. She's really nice, cute and friendly. We have a good time together. We went to the movies for my birthday.

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
    2
  2. 2.

    I have a friend in my class, her name is Sasha. She is very kind, cute and friendly person. We have a great time together. On my birthday we went to the cinema.

    Tradução adicionada por Вероника Лахно
    0

Discussão (15)

grumbleradicionou o comentário 7 лет назад

меня в классе есть МОЯ подруга Саша." - ясно что ваша. Не чужая же.
А пробелам между предложениями вас в школе не учат?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

Dear Russian people - forget the word CINEMA. It belongs in another century.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

We also say cinema tickets, American cinema, etc. but GO TO THE MOVIES )))

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 лет назад

It'll take one more century for Russian people to forget it for good.)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

And that won’t be soon enough for me)))

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 лет назад

😟 Whenever you see "What is it? It is a book" stuff in new textbooks, it's hard for you to be optimustic. Or, for example, they say Americans use "icebox" instead of "fridge".

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

Hahahahaha. I see what you mean. Actually, some people in the south still say icebox.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 лет назад

Really? I asked about this word on hinative and someone said that noone has called it like that for a century or so.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

That’s not true. Yesterday I was at the pool in my building and a guy was telling his son, “This summer I’m sending you to camp. I’m not going to have you sit around the house going into the icebox all summer.“

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 лет назад

That's very interesting! Nevertheless, the statement В США холодильник называют icebox would sound like it's about everyone.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

No, that wouldn’t be accurate. But in all fairness, a refrigerator is one of those things that has a lot of different names, so it’s not the best example.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 лет назад

I see. Thank you for your clarification.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

Absolutely))

Compartilhar com os amigos