«jedem selbst überlassen sein» / Lingvo Live

Sergei Kovalenkosolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (de-ru)

jedem selbst überlassen sein

1.
быть предоставленным самому себе
Tradução adicionada por Василий Харин
Prata de-ru
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

sich selbst überlassen seinбыть предоставленным самому себе

ist jedem selbst überlassen(судить, решать, выбирать, определять и т.д.) предоставляется каждому самостоятельно

seinбыть; существовать

selbstсам, сама, само, сами

jederкаждый; любой; всякий

Sein бытие, существование

Selbst «я», субъект

Ich war mir selbst überlassen Ich war mir selbst überlassen wordenя была предоставлена самой себе (имеется в виду мой муж работал, а я ничем не занималась

sich selbst überlassenпредоставленный [сам себе] ( о человеке там или звере)