Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 лет назад
Руслан, to ship out - это " посылать, отправлять" :)
Passar para Perguntas e respostas
Aziz Malashevsolicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
dear friend, we have just finished our Chinese New Year holiday, don't worry about it, we will ship out in 2 days.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Дорогой друг, мы только закончили празднование китайского нового года. Не волнуйся, мы отправляемся через два дня
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro en-ru1
Discussão (3)
Руслан Заславскийadicionou o comentário 9 лет назад
да, но здесь ship out просто относится к подлежащему we, а дополнения в виде посылки я не вижу.
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 лет назад
но это китайский английский, поэтому и нет дополнения