«wish you were» / Lingvo Live

Елена Сивохинаsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

wish you were

1.
желаю что бы вы были....
Tradução adicionada por Mira Arce
3
2.
хочу, чтобы ты был здесь/жаль, что ты не здесь
Tradução adicionada por Sasha Polunina
1

Sasha Poluninaadicionou o comentário 9 years ago

Показалось, что еще HERE написано, извините

Traduções nos dicionários de Lingvo

I wish you be fineжелаю чтобы у тебя все было хорошо

I wish you were hereя бы хотел, чтобы здесь была ты.

"Having a lovely time. Wish you were here." I am away from Samotechny Lane, sending this postcard from Suzdal.Прекрасно провожу время. Как жаль, что тебя нет здесь. Я далеко от Samotechny Lane, посылаю эту открытку из Суздаля.

I wish you are happy and everything is fine with youЯ хочу чтобы ты был счастлив и у тебя всё было хорошо

wish yoy were here(you) хотелось бы, чтобы ты был(а) здесь

I wish you all the best! Most importantly - be happy. Everything else will come. I'm really glad I met you!Я желаю тебе всего самого хорошего! самое главное- будь счастлива. всё остальное прийдет. я очень рада, что встретила те...

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

you are inвы находитесь в