Spinster Retiredadicionou o comentário 9 years ago
Словарь кроме как "на счету" или "в отчете" других значений не дает. Поэтому не могу перевести.
Passar para Perguntas e respostas
Spinster Retiredsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
In the account
Exemplo
In the account, God says, “Go,” and there are two parts to God’s “go.”
Traduções dos usuários (2)
- 1.
account - рассказ, история, сообщение
Tradução adicionada por Любовь Никифорова1 - 2.
В пересказе (какой-то истории)
Tradução adicionada por Anastacia Kay1
Discussão (3)
Anastacia Kayadicionou o comentário 9 years ago
Эта фраза по идее должна относиться к какой-то истории, которая была пересказана до этого. То есть "В пересказе / в той истории, Бог сказал иди, и у этого иди было 2 значения/части"
Spinster Retiredadicionou o comentário 9 years ago
Спасибо, девочки! Кто бы мог подумать?! Ни за что бы не догадалась. Ваш перевод очень подходит.