«a compelling story with twists and turns is a real page-turner.» / Lingvo Live

Валерия Кротковаsolicitou a tradução 9 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

a compelling story with twists and turns is a real page-turner.

1.
Захватывающая повесть с неожиданными поворотами, которую можно прочитать залпом
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

its a real page turnerэто по-настоящему увлекательная книга

it is filled with twists and turnsон(а)с изгибами и поворотами/с поворотами и зигзагами/с перепетиями/ загадками сюжета (о книге)

Can u recommend a book that is a real page-turner?Можешь мне посоветовать какую-то нереально захватывающую книгу?

I know it's a strange request, but here goes... Could you give me $300? You'd be a real lifesaver!Понимаю ,что просьба очень странная . И всё же . Если бы ты мог дать мне 300$,то просто спас бы меня .

My pet iguana, or "Jimmy" as he quickly came to be known, was a real inspiration to meМоя домашняя игуана, или просто "Джимми", была для меня настоящим вдохновением

This is a real gold heart pendant necklace.это ожерелье с кулоном в виде сердечка из чистого золота

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем