«A budding freelance translator spends a lot of time prospecting for clients and working out and drafting estimates and offers or proposals.» / Lingvo Live

Name Namesolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

A budding freelance translator spends a lot of time prospecting for clients and working out and drafting estimates and offers or proposals.

1.
Подающий надежды переводчик-фрилансер затрачивает много времени на поиск клиентов, разрабатывает и планирует сметы и предложения или заявки.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
1
2.
У будущего переводчика-фрилансера уходит много времени на поиск клиентов, разработку и составление смет, а также на предложение своих услуг или идей.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
1

Holy Molyadicionou o comentário 7 years ago

AL, у вас получился совсем другой смысл.