Ольга Сергееваadicionou o comentário 7 years ago
спасибо! извините, а что такое а.е.м.?
Passar para Perguntas e respostas
Ольга Сергееваsolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)
The molecular weights running as high as millions of units, whereas simple organic substances have molecular weght in the range of only about 50-500.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
The molecular weights running as high as millions of units, whereas simple organic substances have molecular weight in the range of only about 50-500.
EditadoМолекулярные массы достигают миллионов а.е.м., тогда как значение молекулярной массы простых органических соединений находится в пределах порядка 50-500.
Tradução adicionada por L ГBronze en-ru1
Discussão (2)
L Гadicionou o comentário 7 years ago
атомная единица массы, единица измерения молекулярной массы.
В принципе, в интернете пишут без "а.е.м.": "молек. масса углерода 12" , так как молек. масса может быть и безразмерной величиной
1-й абзац
Просто решил, что раз в исходнике units, то в переводе как-то надо написать "единицы".
Наверное, без "а.е.м." - более универсальный вариант
Значения молекулярной массы достигают миллионов, тогда как молекулярная масса простых органических соединений находится в пределах порядка 50-500.