The awful mixed-up feeling seemed to sprout wings and fly out of my brain.
Казалось, что это страшное смешанное чувство расправило крылья и вырвалось наружу из глубин сознания
Спасибо :)