«i am familiar with all your ways» / Lingvo Live

Aida Sarsenbayevasolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

i am familiar with all your ways

1.
я знакома со всеми твоими манерами ( привычками ) .
Tradução adicionada por Aida Murtazaliyeva
1
2.
я знакома со всеми твоими манерами
Tradução adicionada por Aida Murtazaliyeva
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

On the other hand being familiar with the terminology of one's own field is necessary in order to engage in scientific discourseс другой стороны, чтобы участвовать в научном обсуждении, необходимо знать терминологию в своей области исследований

are familiar with that feelingзнакомы с этим чувством

I am very ashamed for this weakness. I like you with all your imperfections, my first joy in many yearsМне очень стыдно за эту слабость. Ты с недостатками мне нравишься весь, моя первая за годы радость

I am very ashamed for this weakness. I like you, my first ever joy, with all your imperfections.Мне очень стыдно за эту слабость. Ты с недостатками мне нравишься весь, моя первая за годы радость

Though each of those phrases was begotten of the loins of the English Bible, it's safe to say that none of those speakers was deliberately quoting the Bible to people they expected to be familiar with its contents.Несмотря на то, что каждая из этих фраз непосредственно взята из английской Библии, можно с уверенностью сказать, что ни...

anyhow he knows that your gift from the bottom of your heart and you chose it with all your loveв любом случае, он знает, что твой подарок от всего сердца, и ты выбирал его с любовью

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

familiar withзнающий