«My boyfriend calls me 'princess', but I think of myself more along the lines of 'monkey' and 'retard'.» / Lingvo Live

Sn Matsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

My boyfriend calls me 'princess', but I think of myself more along the lines of 'monkey' and 'retard'.

1.
Мой парень называет меня принцессой, а я считаю себя, скорее, чем-то вроде кривляки и дуры/тормоза.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

along the lines ofвроде, типа

to something more along the lines you saw at the time on the Continentизменив ее так, чтобы она более соответствовала принятой в настоящее время на Европейском континенте

To be along the lines of (sth)быть похожим на (что-то), напоминать (что-то)

As a result, the legislator takes the line of least resistance.И в результате юрист выбирает тактику наименьшего сопротивления.

of указывает на

the определённый артикль