«You may delay, but time will not.» / Lingvo Live

Sn Matsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

You may delay, but time will not.

1.
Ты можешь подождать, а время ждать не будет.
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
1
2.
Ты можешь и не спешить, а вот время не может.
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

How long time will not you work?как долго еще не будешь работать

not не, нет, ни

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

will вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2-м и 3-м л. ед. и мн.

but лишь, только; просто

time время

Youвас

there is no need to tell if it would not be possible to describe my feelings (senses) by simple words anywayЧто толку рассказывать, если все равно никогда не удается описать словами свои чувства.

I will not be able to go to classes, I've lost my voice, and I have a fever and runny nose.не получится с занятиями, нет голоса и температура с насморком не отпускают.