«я была одета в самое дорогое платье когда пошел снег» / Lingvo Live

Бондарь Вероникаsolicitou a tradução hace 7 años

Como traduzir? (ru-en)

я была одета в самое дорогое платье когда пошел снег

1.
When it started snowing, I was wearing my most expensive dress.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
1
2.
I was dressed in the most expensive dress when it began to snow
Tradução adicionada por Yuri DDD
Bronze ru-en
0

Иван Федоровadicionou o comentário hace 7 años

Вероника, вам уже ответили на этот вопрос

Иван Федоровadicionou o comentário hace 7 años

Зачем дублировать?

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário hace 7 años

Видно, девушка ждёт чего-то эксклюзивного ...😁

Бондарь Вероникаadicionou o comentário hace 7 años

Потому что это тест на континиус , не могу правильно состыковать

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário hace 7 años

Это как раз было в переводе Руслана З., только окончание лучше взять when it started snowing.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário hace 7 años

Юрий, нужен continuous!!!

Alexander Аkimovadicionou o comentário hace 7 años

Татьяна пошла по моим стопам: я тоже опервя запиндюрил дождя заместо снега 😂
Но ведь действительно, с дождём драматичнее, платье-то дорогое!

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário hace 7 años

😂😂😂