about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Privat Profilesolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (ru-en)

точно ответить не могу что лучше богатые родители которых вечно нет дома или бедные. Мне кажется здесь важно найти середину. Конечно это хорошо когда есть возможность дать ребенку все, но родительское внимание не купишь за деньги.

Traduções dos usuários (2)

  1. 1.

    I'm hard put to say which is better - rich parents who are never home, or poor ones. I think the main thing is to find a middle ground. Naturally, it's nice to be able to give your children everything, but then money doesn't buy attention from your parents.

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
    3
  2. 2.

    Точно ответить не могу, что лучше - богатые родители, которых вечно нет дома, или бедные. Мне кажется, здесь важно найти середину. Конечно, это хорошо, когда есть возможность дать ребёнку всё, но родительское внимание не ЗАМЕНИШЬ деньгами.

    Editado

    I can't exactly answer what is better - rich parents which are always not at home or poor ones. I think it's important to find the middle. Of course, it's a good thing when there is an opportunity to give the child everything but money can't REPLACE the parental attention.

    Tradução adicionada por ` AL
    Ouro ru-en
    0

Discussão

Compartilhar com os amigos