«all about you» / Lingvo Live

Ramazan Zhailausolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

all about you

1.
Всецело посвящен тебе
Tradução adicionada por Paddington Bear
Ouro en-ru
1
2.
Все о тебе
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1
3.
всё о вас
Tradução adicionada por Kate \/(=_=)\/
0
4.
все, касающееся тебя
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

All about youвсе о вас

I'm hooked on you / I'm all about you / I'm down with youкак будет "я тащюсь от тебя" по английски?

If you can keep your head when all about youЕсли ты можешь держать голову, когда все вокруг (уже упали в салат)

If you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming it on you…Если ты можешь держать себя в руках, когда все вокруг теряют голову и обвиняют в этом тебя...

All you need to know about dictionariesчто нужно знать о словаряхВсё, что нужно знать о словарях

It's not about you, it's all about me.Дело не в тебе,а во мне

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

all весь, вся, всё; целый; все

all aboutЗависит от контекста: 1. to be all about someone - сильно кому-либо симпатизировать 2. просто "all about" - это "всё о.....