Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago
Passar para Perguntas e respostas
Fire Brosolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (ru-en)
надземный пешеходный переход
Traduções dos usuários (1)
- 1.
footbridge
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro ru-en3
Discussão (8)
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago
Александр - Footbridge - это "пешеходный мост"
Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago
Pedestrian crossing - это просто пешеходный переход на дороге, а не надземный.
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago
Имеется в виду "не подземный"
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago
Вообще-то, Вы, наверное, правы:
Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago
Вот тут все типы пешеходных переходов, есть описание - раздел Footbridges and tunnels с картинкой:
Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago
Now every mornin', just about dawnin'
When the sun began to shine
You know she would rouse up, wake all a dem cows up
And walk 'em down to her Daddy's mine.
Took the footbridge, way 'cross the water
Though she weighed two-ninety nine
The old bridge trembled and disassembled
(Oops!) dumped her into the foamy brine!
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago
👍