«i made my way with effort into the house» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Светлана Соколоваsolicitou a tradução 7 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

i made my way with effort into the house

Traduções dos usuários (2)

1.
I made my way with effort into the house.
Editado
Я с трудом пробрался внутрь дома.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0
2.
преодолевая сопротивление, я вошел в дом
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0

Discussão (3)

Иван Федоровadicionou o comentário 7 anos atrás

Walking with uncertain step, I made my way with effort into the house.

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 anos atrás

into the house означает "внутрь дома", т.е входил в дом. Мне кажется, перевод не совсем точный

` ALadicionou o comentário 7 anos atrás

Сделав усилие над собой/ собравшись с силами/ преодолевая боль, страх и т.п./ я с трудом прошёл/пробрался внутрь дома.

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

I made my way with effort into the house.Сделав усилие, я с трудом пробрался внутрь дома.

I see a crowd of people circled around something, so I make my way over, and edge my way through the crowd to see what’s going on.Я вижу толпу, собравшуюся вокруг чего-то, поэтому я подошел и пробрался сквозь толпу, чтобы узнать что происходит.

I make my dreams come trueя воплощаю свои мечты в реальность

I made my kids clean their roomsя заставил своих малышей убрать их комнаты

I think I know where I made my mistake.я полагаю, что я поняла, где я допустила ошибку

I clearly remember running into the house with my brothers when my father came home, because we'd be in big trouble if we weren't ready to start rehearsals on time.Ясно помню как спешили с братьями домой к тому времени когда отец возвращался, потому как не хотели опиздюлиться (получи...

the определённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

Buscar nos dicionários