«forget the day's troubles, remember the day's blessings» / Lingvo Live

Nona Donasolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

forget the day's troubles, remember the day's blessings

1.
Забудьте невзгоды этого дня, но не забывайте о благословениях, которые Вам подарил этот день.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

I remember the day when we made a successful purchaseпомню один день, когда мы совершили удачную покупку

I’ve been thinking a lot about him lately. I can’t forget the day we parted ways.Я много думаю о нём в последнее время не могу забыть тот день, когда мы расстались.

I remember the days when I asked for what I have now. Так правда будет?Я помню дни, когда просил о том, что есть сейчас.

the определённый артикль

day день; сутки

daysв дневное время

remember помнить, хранить в памяти

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге

the first half of the dayпервая половина дня