«silently» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Kate Hugaievasolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

silently

Traduções dos usuários (2)

1.
наречие
1. тихо
Exemplo
He went away silently.
Tradução do exemplo
Он тихо ушёл.
Tradução adicionada por Alex Makarets
1
2.
тихо
Tradução adicionada por Tanya Savelyeva
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

same guy - has been walking silently alongside her for the past 2 minutesте же парни ходили не заметно ( тихо) рядом с ней последние 2 минуты

He silently descended the stairs and let himself out the back wayон тихо спустился по лестнице и вышел через черный ход

He scraped a little carbon from the plugs, then leaving them on the workbench, he silently returned to the house.Он соскреб нагар со свечей(автомобильных) и, оставив их на верстаке, молча вернулся в дом.

As we’re sitting silently in the back of the chauffeured car, I think of the neatly typed words.В то время, как мы сидим на заднем сиденье машины с шофером, я думаю об аккуратно/изящно напечатанных словах.

Bill’s secretary apparently doesn’t warrant an introduction. She sits silently at the table on her phone with the air of someone doing something very important, but she blushes when I catch her scrolling through her Instagram feed.Секретарша Билла, по-видимому, не гарантирует предуведомление. Она тихо сидит за столом со своим телефоном с видом челов...

We stare silently at each other as the women get breakfast on the table. When we sit and I look around at everyone putting napkins in their lap and keeping their elbows off the table, I feel even further removed from civilization.Мы смотрим друг на друга молча, пока женщины накрывают завтрак на столе. Когда мы сидим, и я изучаю всех раскладывающих ...

reading to oneself/reading silently.Как будет "чтение про себя", то есть "не вслух"

His world silently crashed down as his eyes laid on the painting on the wallего мир потихоньку переворачивался (разрушался), когда он смотрел на картину

SitentlyЕсли имели ввиду "silently", то 1) молча 2) бесшумно

Buscar nos dicionários