«here come the night» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Almat Ozganbaysolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

here come the night

Traduções dos usuários (3)

1.
here comes the night
Editado
Вот наступает ночь
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1
2.
А вот и ночь.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
1
3.
здесь, как наступит ночь
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0

Discussão (4)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

Елена, ссылки есть без s. Я была удивлена и не стала исправлять.

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

Татьяна, ну, возможно, это ошибка. В Ngram только один вариант - в "s"на конце
https://books.google.com/ngrams/graph?content=here+comes+the+night%2C+here+come+the+night&year_start=1990&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Chere%20comes%20the%20night%3B%2Cc0

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

Ага, спасибо!👍

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

🌝

Compartilhar com os amigos