nicht auf dem neuesten Stand sein, aktuelle Entwicklungen verpasst haben

Herkunft:

Die Rückseite des Mondes ist permanent von der Erde abgewandt. Jemand, der hinter dem Mond lebt, kann also die Erde nicht sehen

Когда говорят, что человек отстал от жизни – подразумевают, что он не осведомлен о произошедших за последнее время изменениях: в экономике, политике..