Спасибо!
Datenpflege
Traduções dos usuários (1)
- 1.
(die) Datenpflege
Editadoуправление данными (включающее сбор, анализ, хранение, поиск, обработку и распределение данных)
Comentário do tradutor
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru1
Discussão (9)
Спасибо!
Подскажите, если у Вас возникали/ были такие проблемы в изучении немецкого языка. Как запоминать лучше всего слова. Переодически смотришь в тексте на слово, но тебе кажется что видишь его впервые, хотя после перевода, помнишь что учил это слово. 🤗
Сергей, процесс запоминания заключается не только в использовании одного зрительного канала. Чтобы быстрее запомнить слово, нужно задейстсвовать наибольшее количество каналов - его проговаривать, использовать картинки (сопоставительные упражнения), карточки с переводом, использовать слова, разумеется, в контексте предложений - как в устной, так и в письменной речи. Повторять слова на следующий день, потом через два дня и т.п. - Вот Вам пара примеров.
Спасибо вам за Ваши советы. На сегодняшний день я делаю карточки по темам которые изучаем. Как предложения так и слова. Но вот если не повторять в тексте, проговаривании, (часто это связано с перерывом в учебе) то слова и фразы начинают испаряться из памяти. 🙁
Да, это так, поэтому повторение - мать учения! :)
😉 понятно. Ещё раз спасибо.
И частое употребление слов(а), которое надо выучить, плюс мотивация. Просто радоваться, что слово вспомнилось, а не расстраиваться, что другое забылось ;) Spaß am Lernen ist super wichtig!
Пожалуйста, удачи!
Спасибо!