«Mary stared out of the train window at the grey sky and the rain.» / Lingvo Live

rrrrrrrr nnnnnnnnnsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Mary stared out of the train window at the grey sky and the rain.

Можно, пожалуйста, и красивый, и дословный перевод.

1.
Через окно поезда Мэри разглядывала свинцовое небо и дождь.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
3
2.
Мэри уставилась в окно поезда, разглядывая пасмурное небо и дождь.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
2
3.
Мэри пристально смотрела из окна поезда на серое небо и дождь.
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
1

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

grey - серый, остальное практически дословно