«Inserting the clipping, which featured a photo of a cat and mouse sleeping in a basket with the caption 'Purrfect Parenting' as Holly watched on excitedly, it came out the other end with a dead fly between the layers.» / Lingvo Live

Igor Paikovsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Inserting the clipping, which featured a photo of a cat and mouse sleeping in a basket with the caption 'Purrfect Parenting' as Holly watched on excitedly, it came out the other end with a dead fly between the layers.

Traduções dos usuários (1)

1.
Inserting the clipping, which featured a photo of a cat and mouse sleeping in a basket with the caption 'Purrfect Parenting' as Holly watched on excitedly, it came out the other end with a dead fly between the layers. Apparently I had done this on purpose.
Editado
Когда я ламинировал вырезку, изображающую фото кошки и мыши спящих в корзине с подписью "Идеалный Родитель", за чем Холли с волнением наблюдала, мертвая муха оказалась между слоями. Якобы, я сделал это специально.
Comentário do tradutor
http://www.27bslash6.com/arguments.html
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
2

Discussão (2)

grumbleradicionou o comentário 7 years ago

Игорь, неужели вы действительно думали, что можно можно было догадаться, что речь идет о ламинировании?!

Igor Paikovadicionou o comentário 7 years ago

именно эти рассказы я и читаю. Спасибо за помощь. Неадаптированные мне как-то совсем не просто даются.

Traduções dos usuários (1)

Comentário do tradutor

Discussão (2)

Compartilhar com os amigos