«was like chipping away at a solid wall» / Lingvo Live

Елена Голодковаsolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

was like chipping away at a solid wall

but trying to figure out why we were subject to such paranormal experiences was like chipping away at a solid wall

1.
Словно постепенно рушили непроходимую стену
Comentário do tradutor
Но попытки понять, почему мы подверглись действию таких сверхъестественных явлений, словно постепенно рушили непроходимую стену
https://en.oxforddictionaries.com/definition/chip_away_at
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2
2.
было похоже на то, как от твёрдой стены отколупывают кусочек за кусочком.
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
1

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 лет назад

Елена Голодковаadicionou o comentário 7 лет назад

Спасибо большое.

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 лет назад

🌹

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 лет назад

Елена, супер! 👍

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 лет назад

😀