Holy Molyadicionou o comentário hace 9 años
При описании исторических (и не только) событий, произошедших в прошлом (тем более далёком), всегда используется Past Simple.
Passar para Perguntas e respostas
Katy Stsolicitou a tradução hace 9 años
Como traduzir? (ru-en)
Все начиналось с Галилея. Он изобрёл первый телескоп, который помог получить много информации о планетах.
Traduções dos usuários (2)
- 1.
It all started with Galileo. He invented the first telescope, which helped (people) to find out a lot about planets.
Tradução adicionada por Holy MolyOuro ru-en1 - 2.
Everything began from Galileo. He'd invented the first telescope that helped people to get a lot of information about planets.
Tradução adicionada por Ketty Bakumtseva1
Discussão (3)
Holy Molyadicionou o comentário hace 9 años
Также "начинаться с..." - это "to begin/start with", а не "from".
Ketty Bakumtsevaadicionou o comentário hace 9 años
на ошибки все имеют право.