«у лондонского Тауэра жестокая история, не так ли?» / Lingvo Live

Vogel Kleinsolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

у лондонского Тауэра жестокая история, не так ли?

1.
Tower of London has a cruel story,isn't it?
Tradução adicionada por Dmitry Uraev
0

Vogel Kleinadicionou o comentário 9 лет назад

Почему isn't it? Мне нужно чтоб именно хвостик был правильным hasn't или doesn't ?

Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 лет назад

doesn't it. и cruel - это скорее "способный проявлять жестокость", слово не совсем применимо к истории. можно попробовать history (full) of cruelty

Dmitry Uraevadicionou o comentário 9 лет назад

принято к сведению)