«ich wäre gern 1969 beim Woodstock-Festival dabei gewesen.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Sergei Kovalenkosolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (de-ru)

ich wäre gern 1969 beim Woodstock-Festival dabei gewesen.

Traduções dos usuários (2)

1.
Я с удовольствием присутствовал бы на фестивале Вудсток в 1969 году.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1
2.
В 1969 году я бы с удовольствием присутствовал на фестивале Вудсток.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

Das freut mich. Und mir ist lieber eine 17 jährige , die Geschichte mag als eine 35 jährige, die sich nur für's Kuchenbacken interessiert.Это меня радует. И мне больше нравится (= для меня предпочтительнее) 17-летняя, которая любит историю, чем 35-летняя, ко...

ich wäre gern dabei gewesen.я бы с удовольствием (охотно) присутствовал при этом; я с удовольствием (охотно) присутствовал бы при этом

Ich «я», моя личность

seinбыть; существовать

dabeiпри этом, в этом

dabei seinприсутствовать, участвовать, собираться

Ich bin froh, dass du zugestimmt hast mir zu helfen / dass du damit einverstanden warst mir zu helfen.я рада,что ты согласился мне помочь

Buscar nos dicionários