about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Polina Ermakovasolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)

the woman ... me of someone i used to know

Traduções dos usuários (1)

  1. 1.

    the woman reminds me of someone I used to know

    Editado

    Эта женщина напоминает мне одного человека, которого я когда-то знал

    Tradução adicionada por Руслан Заславский
    Ouro en-ru
    1

Discussão (6)

grumbleradicionou o comentário 7 years ago

... reminds ...
что, трудно сказать в комментарии, что именно вам нужно?

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago

Так это мы тут домашку делаем, а не они. Мы и догадываться обязаны.

grumbleradicionou o comentário 7 years ago

А может быть они просто думают - пусть мне переведут начало и кониец, а уж середину я потом сама легко найду? Easy...

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago

А так и надо делать. Прекрасная идея! Я буду делать именно так, если не будет конкретной просьбы. Спасибо!

grumbleradicionou o comentário 7 years ago

Можем начать

Женщина ... мне из/от кого-то я знала

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago

Ну здесь уже Руслан дал перевод, а со следующего раза начну.

Compartilhar com os amigos