«i will offer you the biggest surprise ever» / Lingvo Live

Petr Blinnikovsolicitou a tradução 9 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

i will offer you the biggest surprise ever

1.
Я подготовлю для тебя самый большой сюрприз
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 anos atrás

А что неправильно?

Руслан Заславскийadicionou o comentário 9 anos atrás

не обращайте на это внимание. У вас все переводы правильные.

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 anos atrás

Спасибо :)

Василий Харинadicionou o comentário 9 anos atrás

Елена, вы замечательно переводите. Не обращайте внимание на чью то глупость. С Уважением Эрнс..

Petr Blinnikovadicionou o comentário 9 anos atrás

а как в данном случае переводится EVER

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 anos atrás

Спасибо за добрые слова, Эрнст :)

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 anos atrás

Ever - это буквально "какого еще не было"