about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Татьяна Оселедькоsolicitou a tradução 9 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)

Single Stud,16

Comentário do autor

Это предложение из каталога настенных монтажных креплений для ТВ. Прошу отозваться только тех, кто действительно в теме.

Nome;
#Construção e arquitetura

Traduções dos usuários (1)

Nome

  1. 1.

    стойка

    Comentário do tradutor

    Имеется ввиду стойка (колонна) в каркасном строительстве, бывают деревянные или металические. Типичное расстояние между ними 16 дюймов (иногда 24) и обычно пишут "16 in O.C." (16 inches on center) - думаю ваша цифра 16 к этому и относится. Поищите в интернете "wall studs" для визуальной картинки.

    #Construção e arquitetura
    Tradução adicionada por Natalia C
    Bronze en-ru
    1

Discussão (2)

Татьяна Оселедькоadicionou o comentário 9 anos atrás

Спасибо большое! Я правильно поняла, что дюймы переводить не надо?

Natalia Cadicionou o comentário 9 anos atrás

для перевода наверно нет, но если вы измеряете и у вас линейка в сантиметрах то 1 дюйм = 2.5 см

Compartilhar com os amigos