Ольга Шаповаловаadicionou o comentário 7 years ago
В семье нас четверо - There are four of us
Passar para Perguntas e respostas
Лена Ахтырскаяsolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Меня зовут Лена, мне 18 лет. я хочу немного рассказать о своей семье. В семье нас четверо: мама папа брат и я.
Traduções dos usuários (2)
- 1.
I am Lena and I'm eighteen. I want to say a couple of words about my family. There are four of us - mom, dad, brother and me.
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro ru-en1 - 2.
My name is Lena. I am 18 (eighteen) years old. I would like to say a few words about my family. There are four members in it: my mother, my father, my brother and me.
Tradução adicionada por Елизавета Спирина0
Discussão (2)
Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago
Спасибо, Ольга. Исправил. Посмотрел ещё на Гугле, там говорят, что We are four тоже допустимо, когда не получится понять так, будто нам по четыре года, но подчеркивается, что there are four of us наиболее идиоматично.
Thanks again.