Denis ether123adicionou o comentário 7 лет назад
Подскажите, почему перед you стоит *with а не например *to?
В этом контексте, они"злы" на тебя в твоем присутствии? Или что то другое?
А что тогда, будет с контекстом в случае to?
Passar para Perguntas e respostas
Denis ether123solicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
none of them are coming to the party. They are angry with you
Traduções dos usuários (1)
- 1.
никого из них не будет на вечеринке . они сердиты на тебя
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru0
Discussão (5)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 лет назад
У английских предлогов нет ОДНОГО русского соответствия на все случаи жизни, как и у русских нет английского. Приходится запоминать каждое подобное употребление.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 лет назад
Angry to не существует.
Denis ether123adicionou o comentário 7 лет назад
Doesn't she seem a bit too angry to you?***
???
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 лет назад
А, здесь to относится не к angry, а к seems (вот to seem как раз требует to). Соседство с angry лишь случайность.