Гайдаров Ярославadicionou o comentário 9 лет назад
easy to handle to (people) или просто handle ( people)?
Passar para Perguntas e respostas
Гайдаров Ярославsolicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
общий язык
Traduções dos usuários (3)
- 1.
common language
Tradução adicionada por Елена 🌻Prata ru-en1 - 2.
1) General language.. 2) Common language - (единый язык)
смотря какой смысл вкладываете ..
Tradução adicionada por Василий ХаринPrata ru-en0 - 3.
easy to handle
Tradução adicionada por Anna Mircheva0
Discussão (4)
Василий Харинadicionou o comentário 9 лет назад
common - общий.. Поэтому : common language
Гайдаров Ярославadicionou o comentário 9 лет назад
контекст: найти общий язык с людьми
Василий Харинadicionou o comentário 9 лет назад
Если говорить об фразеологизме то, это звучит так: "common ground" а если как обще лексическая форма то вот вам еще один вариант.
"find a common language with..."