«важна лишь степень искренности» / Lingvo Live

elena ...solicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-de)

важна лишь степень искренности

1.
von Bedeutung ist nur der Aufrichtigkeitsgrad
Comentário do tradutor
- степень искренности? Это как?
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
0
2.
only that matters is extent of sincerity
Tradução adicionada por Kristina Belova
0

elena ...adicionou o comentário 7 years ago

Степень искренности это как бы насколько честен человек ( в большей/меньшей степени искренен) я так понимаю

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 7 years ago

Нет, или он искренен или нет - третьего не дано...

elena ...adicionou o comentário 7 years ago

Я не про третье. Я про степень

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 7 years ago

Нет степени, одно из двух ;)