Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 лет назад
Grumbler, to board a plane без предлога.
И если после существительного стоит число, то перед существительным артикль не ставится. Through gate 10.
Passar para Perguntas e respostas
Вика Егороваsolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
посадка на самолет через выход 10
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Boarding the plane is through gate 10
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en2
Discussão (4)
Paddington Bearadicionou o comentário 7 лет назад
Elena is right. Alternatively: "Flight _______ is (now) boarding at gate 10."
Monte Cristoadicionou o comentário 7 лет назад
grumbler, board здесь transitive verb ;progressive , gerund -boarding также без предлога .
Похоже ,вы не правы.
grumbleradicionou o comentário 7 лет назад
да, я тоже подумал потом, что надо было без предлога
удаляю...