Monte Cristoadicionou o comentário 7 years ago
Home - приют ,убежище
Passar para Perguntas e respostas
Мирослав Шишкинsolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)
no place like hope
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Нет ничего лучше надежды.
Comentário do tradutor
Оригинальная идиома «(There’s) no place like home», которая была взята за основу в этом названии, означает, что нет ничего лучше дома.
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru1 - 2.
некуда деться кроме надежды
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro en-ru1 - 3.
Надежда это последний приют/ убежище
Tradução adicionada por Monte Cristo0
Discussão (1)