«У вас неприязнь по национальному признаку?» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Yana Sidorovasolicitou a tradução hace 7 años

Como traduzir? (ru-de)

У вас неприязнь по национальному признаку?

Traduções dos usuários (3)

1.
Hegen Sie fremden- und migrationsfeindliche Gefühle?
недословно получилось
Tradução adicionada por Yuri DDD
Bronze ru-de
1
2.
Empfindet ihr Feindseligkeit gegen bestimmte Nationen?
Empfinden Sie Antipathie (=Abneigung) gegen bestimmte Nationen?
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
1
3.
Empfindet ihr Feindseligkeit gegenüber den bestimmten Nationen?
Empfindet ihr Feindseligkeit den bestimmten Nationen gegenüber ?
Empfinden Sie Antipathie (=Abneigung) gegenüber den bestimmten Nationen?
Empfinden Sie Antipathie (=Abneigung) den bestimmten Nationen gegenüber?
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
0

Discussão (1)

Ein Sucheradicionou o comentário hace 7 años

Hegen Sie fremden- und migrationsfeindliche Gefühle?

недословно получилось
Испытываете ли вы ксенофобские и антиэмиграционные чувства?
Да, не совсем дословно и не совсем по смыслу запроса...

Compartilhar com os amigos